Inhaltsverzeichnis

DBZ Intern

Liebe Leserinnen und Leser,

der englische Titel Health Care, den wir zum Heftthema dieser Ausgabe gemacht haben, transportiert für uns – treffender als das deutsche Wort Gesundheitsbauten – den Anspruch und die Veränderungen,...

mehr

Standpunkt DBZ Heftpartner

Architektur

Organismus Krankenhaus

Vivantes Humboldt-Klinikum, Berlin Reinickendorf

Unweit des kürzlich stillgelegten Flughafen Tegel im Norden Berlins befindet sich das Vivantes Humboldt Klinikum. Die ArchitektInnen von Heinle, Wischer und Partner konnten bei der Sanierung und...

mehr
Zu Gast im Patientenhotel

Bettenhaus der ­Wald­kliniken, Eisenberg

Schon der Gedanke an die Atmosphäre im klassischen Krankenhaus erzeugt ein mulmiges Gefühl. Der Geruch, das Licht, die sterile Atmosphäre – zum Gesundwerden wünscht man sich ein anderes Umfeld. Umso...

mehr
Seelenpflege inmitten von immergrünen Pflanzen

Maggie‘s Center, Leeds/UK

Die Begrünung überragt das Maggie‘s Center für Krebspatienten, das vom Architekturbüro Heatherwick Studio auf dem Campus der St. James Universitätsklinik in Leeds gebaut wurde. Zwischen den...

mehr
Hospiz „De Liefde“, Rotterdam/NL

Architektur des Übergangs

Am Rand eines Wohnviertels im Süden von Rotterdam haben die beiden Architekturbüros De Kovel architecten und studio AAAN den denkmalgeschützten Bauernhof ‚de Kapel’ zu einem Hospiz umgebaut....

mehr
Eine Klinik für die Seele

Kinder- und Jugendpsychiatrie, Salzburg/AT

Als heilendes Haus konzipierten die Architekten ­Kleboth und Dollnig gemeinsam mit Kaufmann Haas und Partner die Kinder- und Jugendpsychiatrie im Landeskrankenhaus Salzburg. Die Wohngruppen mit ihren...

mehr

Bautechnik

Produktanwendung

8.5 House, Ninomiya/JP

Das außergewöhnliche Haus im Atelierstil liegt im japanischen Küstenort Ninomiya an der Tokaido-Straße, einer der wichtigsten Post- und Handelsstraßen des alten Japan, die von Edo (dem heutigen Tokio)...

mehr

De Park, Ettelbrück/LU

De Park gehört zu einer Anlage mit verschiedenen Angeboten in der psychiatrischen Rehabilitation im luxemburgischen Ettelbrück, die grenzüberschreitend für die Behandlung und Betreuung von Menschen...

mehr

Einfamilienhaus, Winzendorf-Muthmannsdorf/AT

Im österreichischen Winzendorf-Muthmannsdorf trifft Nachhaltigkeit auf Design: Auf einer Fläche von rund 1 600 m² steht ein Einfami­lienhaus inmitten von Weinreben. Bereits von außen wird die...

mehr

Zahnklinik, Oradea/RO

Das Architektenteam von studio3plus sah sich mit der Aufgabe konfrontiert, einen noch nicht ausgebauten, grauen, offenen Raum in die neue Zahnklinik Dr. Leahu in Oradea zu verwandeln. Die im...

mehr

Im Gespräch mit ...

Im Gespräch mit … Bernd Streitberger, Technischer Betriebsleiter der Bühnen, Köln www.buehnen.koeln

Wir müssen viel mehr pflegen

Wir können es nicht: Architekturgroßprojekte in Deutschland. Im Kosten- und Zeitrahmen zu bleiben, erscheint mit Blick auf vieldiskutierte Projekte in Hamburg, Stuttgart, Berlin und Köln kaum möglich...

mehr

Aktuell

DAM Preis für Architektur 2021 verliehen

Der DAM Preis 2021 ist entschieden: Gewonnen hat den vom Deutschen Architekturmuseum DAM bereits zum fünften Mal in enger Zusammenarbeit mit JUNG als Kooperationspartner ausgelobten Preis die Arge...

mehr

Gasometer Schöneberg wird Kongresszentrum

Während in Berlin-Lichterfelde ein noch junges Denkmal nach seiner Weiternutzung sucht (s. hier S. 8), ist die Nachnutzung eines anderen Denkmals in Berlin gerade mit Denkmalamt und Denkmalrat...

mehr

Vor 35 Jahren in Ulm: ein Stadthaus

Was macht eigentlich Richard Meier? Der US-amerikanische Architekt, der wie kein anderer für die Farbe Weiß steht, baut schon länger nichts mehr. Der mittlerweile 87-Jährige hat sich als Architekt...

mehr

Menschen

In dieser Ausgabe finden Sie unter „Menschen“ einmal keine Namen. Hinweisen möchten wir auf einen Vorgang in einem der großen Architektenverbände, für den wir selbst immer wieder in der Kritik stehen:...

mehr

Werksviertel-Mitte, München

Der Name scheint Programm: Das mit „Werksviertel“ oder „Werksviertel-Mitte“ bezeichnete, 39 ha große Entwicklungsareal im Osten Münchens liegt als schwer verdauliches Planungskonstrukt jedem...

mehr

BAU ONLINE, ein digitaler Erfolg

Intensives B2B-Networking, vielfältige Markteinblicke und ein rund um die Uhr Forumsprogramm bildeten das Angebot der BAU ONLINE (13. bis 15. Januar 2021). Immerhin noch 247 Aussteller boten digitale...

mehr

EINFACH GRÜN – Greening the City

Einfach? Grün? Einfach grün? So ganz einfach ist das Grün in der Architektur nicht einzubauen, meist hängt es auch bloß wie ein Mäntelchen über einem ansonsten wenig grünen Gebäude. Dass wir das Grün...

mehr

Stadthaft? Urbainable!

Die Ausstellung „urbainable – stadthaltig. Positionen zur europäischen Stadt für das 21. Jahrhundert“ in der Akademie der Künste am Hansea­tenweg ist längst abgebaut, doch es ist etwas Schönes...

mehr

Klimaräume gesucht

Der Klimawandel ist uns ein wenig aus den Augen geraten, Corona und seine Zwänge beherrschen die Nachrichten und unsere Wahrnehmung des Alltäglichen. Dabei sind die anstehenden Probleme, die die...

mehr

Zum Patent angemeldet: neuer Tragwerksknoten

Gebäude mit einem Tragwerk aus verzweigten Stützen zeichnen sich durch offene, weite und lichte Räume aus. Die technische Herausforderung bei verzweigten Tragkonstruktionen ist das Verbindungsbauteil...

mehr

BIM-Leitfaden auch online

Für Planungsbüros ist die Umstellung auf die digitale Planungsmethode BIM (Building Information Modeling) immer noch eine große Herausforderung. Die neue Broschüre der Bundesarchitektenkammer „BIM für...

mehr

Architects Declare ohne Foster und Hadid

Wir hatten darüber berichtet und müssen es aus aktuellem Anlass noch einmal machen: Zwei große britische Architekturbüros haben Ende 2020 den internationalen Verbund „Achitects Declare“ verlassen. Da...

mehr

Deutscher Architekturpreis ausgelobt

Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI) und die Bundesarchitektenkammer haben Ende Januar den Deutschen Architekturpreis 2021 ausgelobt. Bis zum 7. April 2021 können Bauwerke...

mehr

Hygieneinstitut wird Denkmal

Zunächst einmal eine gute Nachricht: Das Institut für Hygiene und Mikrobiologie (heute: Institut für Hygiene und Umweltmedizin) des Architektenduos Fehling + Gogel aus den Jahren 1966–74 erhielt Mitte...

mehr

Produkte

Klimageräte mit Luftreinigungsfunktion

Integrierte Sensoren im Deluxe Air Purification Wandgerät und die Dual Vane 4-Wege-Deckenkassette messen permanent die Luftqualität, ein Filter eliminiert unangenehme Gerüche, Pollen und Allergene....

mehr

Lüftungssysteme für kleine Gewerbebauten

Mit der Einführung der neuen VRV 5 S für das Heizen und Kühlen kleinerer gewerblicher Anwendungen bietet DAIKIN ein Mini VRV System mit dem klimaschonenden Kältemittel R-32 an. Dieses VRV System...

mehr

Wärme- und Kältezähler

Der kompakte Ultraschallzähler PolluStat von Sensus, einer Xylem-Marke, misst den Energieverbrauch in Heiz- oder Kühlkreisläufen. Dank seinem hochpräzisen Durchflusssensor reicht der Einsatzbereich...

mehr

Hybride Wärmeerzeuger

Hybridanlagen zur Wärmeerzeugung, wie vom Hersteller Brötje, bieten den Vorteil, individuellen Anforderungen im Heizbedarf gerecht zu werden. Außerdem können sie gut in Bestandsanlagen integriert oder...

mehr

Badeinrichtung aus Massivholz

Für die Massivhol-Badezimmermöbel der Edition Lignatur von Keuco wird Eichenholz, Nussbaum oder Eiche Venedig – hergestellt aus ehemaligen Eichenpfählen der Lagunenstadt mit den natürlichen...

mehr

Maßgeschneiderte Badmöbel

Passgenaue Massivholzkonsolen und individualisierbare Schränke für alle Anforderungen bietet das Möbelprogramm sys30 des Herstellers burgbad. Denn dank digitalisierter Produktionsprozesse können...

mehr

Antibakterielle Keramikoberflächen

Die neue Hygieneveredelung Puro Marazzi Antibacterial für keramische Oberflächen von Marazzi reduziert Bakterien und Keime bis zu 99,9 %. Durch die Einarbeitung von Silber-ionen vor dem Brand, die der...

mehr

Badmöbel mit Synchropore

Zwei neue Oberflächen ergänzen die Badmöbelserie Solitaire des Herstellers Pelipal: Die Holznachbildung Eiche Halifax quer eignet sich für die Einrichtung wohnlich gestalteter Bäder. Dabei bietet ihre...

mehr

Armatur mit Verbrühschutz

Selbst bei Ausfall des Kaltwasserzulaufs schützt die neue Waschtischarmatur lino AS L13 von Conti+ die Nutzer vor Verbrühung. Denn der eingebaute Infrarotsensor begrenzt den Temperaturbereich für die...

mehr

Armaturenkollektion

Die Axor Edge Armaturenkollektion von Hansgrohe ist für den Waschtisch, die Wanne, das Bidet und mit verschiedenen Thermostatmodulen auch für die Dusche erhältlich. Sie wurde mit dem französischen...

mehr

Berührungsfreie Armaturen

Für verbesserte Hygiene in öffentlichen und halböffentlichen Waschräumen hat das Unternehmen Schell seine neue Modellserie Modus E mit Infrarotsensoren ausgestattet. Diese erlauben eine...

mehr

Mattweiße Armaturen

Der dänische Hersteller Vola hat seine Farbpalette erweitert. Alle Produkte gibt es nun neben der bekannten Farbe Weiß glänzend auch in der Farbe Weiß matt. Der Hersteller bietet damit eine...

mehr

Armatur in Onyx- und Kupfer-Optik

Die Harley-Armaturen aus dem Hause Graff kommen jetzt in zwei neuen Varianten auf den Markt: die Oberfläche Onyx PVD setzt dabei einen hochglänzenden, schwarzen Akzent im Bad, die Oberfläche OR’osa...

mehr

Duschboard aus einem Bauteil

Höchste Dichtigkeit steht bei der neuen Duschwanne der Firma Richard Brink im Fokus. Denn die Wand- und Bodenanschlüsse der aus Edelstahl geschweißten Duschwanne Elix bestehen aus nur einem Bauteil....

mehr

WC-Vorwandsysteme

Mit der Produktreihe ProSys bringt Ideal Standard ein Vorwandsystem für die Installation im Trocken- und Massivbau auf den Markt. Neben drei klassischen Vorwandsystemen umfasst die Serie auch...

mehr

Intelligente Armaturen

Das neue Smart Sortiment von Hansa kann via Sensorsteuerung bedient werden. Der PSD-Sensor reagiert auf die Hände und das Wasser fließt automatisch nur so lange, wie es benötigt wird. So kann der...

mehr

Ultraflache Duschrinne

Gutjahr erweitert seine Duschrinnensysteme um eine besonders flexible Variante. Die IndorTec Flexdrain-ID ermöglicht besonders niedrige Aufbauhöhen ab 20 mm und ist auf der Baustelle längbar. Somit...

mehr

Natürliche Fliesen aus Feinsteinzeug

Die Haptik und Optik von echten Natursteinen bildet die Feinsteinzeugfliesen-Kollektion Evoluta von Ceramiche Piemme nach. Dazu nutzt das Unternehmen die neue Synchro Digit Technologie, welche...

mehr

Badezimmer Accessoires

Die Accessoires des dänischen Design-Labels byWirth sind puristisch und nachhaltig. Die Spiegel der Serie Mirror You sind in drei verschiedenen Formen erhältlich — Round (Ø 50 cm), Oval (30 x 60 cm)...

mehr

Mediterrane Fliesen

Eine zeitgenössische Interpretation alter mediterraner Handwerkstechniken spiegelt die neue Fliesenserie Riflessi des Herstellers Ceramiche Refin wider. Die in sanften Weiß-, Grau-, Grün-, Blau- oder...

mehr

Antibakterielle Beschichtung

Die Becken und Waschtische von Alape können nun mit der neuen antibakteriellen Beschichtung ProShield versehen werden. Die Alape Produkte bieten mit ihren porenfreien glasierten Stahloberflächen...

mehr

Intelligente Schwimmbadsteuerung

Mit der intelligenten Mess- und Regeltechnik Ospa-BlueControl lassen sich verschiedene Funktionen eines Schwimmbads oder Pools regeln. Über das Steuerungssystem können Energiesparfunktionen...

mehr

Hybrid aus Brennwertkessel und Wärmepumpe

Mit dem bodenstehenden Condens Hybrid 8000i F-System von Bosch profitieren Anwender von der optimierten Effizienz eines Gas-Brennwertgeräts und der regenerativen Energienutzung einer Wärmepumpe in...

mehr

Lufterhitzer

Im Rahmen der generellen Umstellung aller Lufterhitzer von Kampmann auf EC-Motoren wurden auch die Modelle der ­Ultra-Serie von Kampmann mit der Technologie ausgestattet, die grundsätzlich eine...

mehr

Lufthygiene mit UV-C-Technologie

UV-C-Technik von BÄRO lässt sich in UV-C-Entkeimungssystemen, zum Beispiel in Klima- und Lüftungsanlagen, als effektive und wirtschaftliche Hygienemaßnahme integrieren. Dabei zerstört die...

mehr

Mechanischer Luftreiniger

Um gesunde Bedingungen sicherzustellen, setzt AL-KO bei seinem Luftreiniger Airsafe auf ein leistungsfähiges Gerätekonzept mit höchsteffizientem Doppelfiltersystem und großer Luftmenge. Dabei saugt...

mehr

Lüftungsanlagen für Klassenzimmer

Die Lüftungsanlage M Flex Air von Glen Dimplex trägt nicht nur zur Reduzierung der Viren- und Kohlendioxid-Konzentrationen bei, sondern hat auch einen hohen Wärme-Rückgewinnungsgrad. Ein sogenannter...

mehr

Dezentrale Lüftungsanlagen

Mit den dezentralen Lüftungssystemen Airfox von Beck+Heun ist nicht nur die kontinuierliche Versorgung mit Frischluft gesichert, sondern dank Wärmerückgewinnung auch ein geringerer Energieverbrauch...

mehr

Luftreiniger filtert Viren

1600 m3/h Raumluft kann der Trox-Luftreiniger in einer Stunde von 99,95 Prozent der Viren befreien. Dabei kommt ein hocheffizienter H13-HEPA-Filter zum Einsatz. Die kontaminierte Luft wird durch den...

mehr

Filtertechnologie für Klima-Innengeräte

Effektive Filter-Technologien sind Garanten für eine saubere und gesunde Raumluft. Bei der Plasma Quad Plus-Filtertechnologie von Mitsubishi Electric setzt eine Hochspannungselektrode durch Entladung...

mehr

Luft/Wasser-Wärmepumpe

Die Luft/Wasser-Wärmepumpe aroTHERM plus von Vaillant ist sowohl für den Neubau als auch für den Baubestand geeignet. Die Monoblock-Wärmepumpe arbeitet mit einem natürlichen, besonders...

mehr

Infrarot-Heizelemente

Infrarot-Elemente VH-I für Gipskartondecken von Vitramo lassen sich vielfältig einsetzen, als Ergänzung zu konventionellen Heizsystemen ebenso wie zur Alleinheizung. Bei dieser Art des Einbaus bleibt...

mehr

Wärmepumpen für Wohnhäuser

Die Kermi x-change Wärmepumpen-Serie umfasst die Betriebsarten Luft/Wasser, Sole/Wasser und Wasser/Wasser zum Heizen und Kühlen. Auch eine Kaskadierung von bis zu drei Geräten ist möglich. Serienmäßig...

mehr

Elektrische Fußbodenheizung

Die homogene Erwärmung der elektrischen Fußbodenheizung „Thermo Boden“  von AEG sorgt für Wohlbefinden. Das AEG Heizmattensystem ist mit Heizleistungen von 130, 160 und 200 W/m² und in den...

mehr

Betonkernaktivierung mit Außenluft

Das Besondere bei der Bauteilaktivierung Concretcool von Kiefer Klimatechnik ist, dass Außenluft – und nicht wie üblicherweise Wasser – als Wärmeträgermedium dient und ohne weiteren Energieaufwand zur...

mehr

Deckensegel für Bürogebäude

Von warmem Wasser durchströmt, geben die Heiz- und Kühldecken-Systeme von Zehnder ihre Energie überwiegend in Form von Infrarotstrahlung ab, die sich erst beim Auftreffen auf den menschlichen Körper...

mehr

Lüftungskanäle an den Außenwänden

Aufgrund der gewichtsreduzierten Bauart kann der Lüftungskanal Lunotherm-S von Lunos platzsparend direkt in die Dämmung integriert werden, was zu einer angenehmen Fassadenoptik ohne störende...

mehr

Wärmetauscher-Reihe

Von der Fußbodenheizung über die Trinkwassererwärmung bis hin zu Fernwärme- und Solaranlagen: Der Einsatzbereich der Wärmetauscher-Reihe Longtherm ist vielfältig. Bei einem möglichst niedrigen...

mehr

DBZ Bücher

Wie zum Holzbau? Ein Leitfaden

Zuerst: Das Buch ist wunderbar übersichtlich gemacht. Eine Selbstverständlichkeit, denkt man, gerade, wenn es sich als Leitfaden versteht, der durchaus Handlungsanweisung, zumindest aber Orientierung...

mehr

Anleitung zum Rundgang

Wie waren eigentlich die 1980er? Postmodern, möchte man gleich rufen, jedenfalls bezogen auf die Architektur. Kann die Postmoderne in Deutschland, also auch in Frankfurt a. M. ein Fokus sein, die...

mehr

Mal wieder hinreisen

Es ist schon länger her, doch der Eindruck von „Italo Modern“ der Brüder Feiersinger ist ein nachhaltiger. Vielleicht waren wir alle anfangs verwundert über den Erfolg dieser Sammlung von...

mehr

Vorschau

Vorschau 4 2021

DBZ 04 | 2021Elementiertes Bauen↓Exakte Vorplanung ist Risiko und Chance zugleich beim elementierten Bauen. Denn vorgefertigte Elemente, seien es Fassadenelemente, ganze Raumzellen oder nur einzelne...

mehr

Hochschule

Architecture for Health Students‘ Award

Mit dem 2019 erstmals ausgelobten Architecture for Health Students‘ Award möchte die Christine und Hans Nickl Foundation junge ArchitektInnen und PlanerInnen dazu ermutigen, sich mit den...

mehr