Ausgabe 12/2025

Wohnen

Heftpartner: EMI Architekt*innen, Zürich/CH

WohnWerk, Mannheim

Hochhaus am Triemli-Platz, Zürich/CH

Lion-Feuchtwanger-Straße, Berlin

Haus im Garten, Zürich/CH

Inhaltsverzeichnis

Aktuell

Menschen

Sie ist Geodätin, Umweltwissenschaftlerin und Hochschulmanagerin – und nun Trägerin der höchsten Auszeichnung im Vermessungswesen: Die Präsidentin der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW),...

mehr

Was brauchen wir neue Opernhäuser!

Brauchen wir neue Opernhäuser? Wer bestellt diese eigentlich und für wen? Liegt laut Statistik das Besucherinnenalter einer Opernauführung bei 60plus, dürfte das Alter der Besteller ähnlich hoch...

mehr

Matter matters

„Matter matters“ lautet der Titel eines Buchs, das Sie hier auf den folgenden Seiten in einer Buchrezension kennenlernen können. Matter matters trifft dabei einen zentralen Punkt unseres...

mehr

Westfälischer Preis für Baukultur 2025

Der Westfälische Preis für Baukultur 2025 wurde am 10. November im LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster verliehen. Insgesamt gingen fünf Preise und zehn Anerkennungen an herausragende Projekte...

mehr

Charlotte Perriand: Grand comfort

Nach der großartigen Ausstellung zu Friedrich Kiesler und Walter Pichler im letzten Jahr nun eine große Schau zu Leben und Arbeiten von Charlotte Perriand. „L‘Art d‘habiter / Die Kunst des Wohnens“...

mehr

Bauen mit Wasser: BDB lobt Förderpreis aus

Der Bund Deutscher Baumeister, Architekten ­­und ­Ingenieure e. V. lobt zum 24. Mal seinen Stu­dent:innen-Förderpreis aus. Gesucht werden Arbeiten, die nachhaltige, kreative und integrative...

mehr

Aus Tankstelle wird „Kulturstelle“

Beim Hochschulwettbewerb „Dachwelten“ haben vier Architekturstudierende der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) den ersten Platz geholt. Der dreitägige Wettbewerb fand Ende September...

mehr

Wohnen im Fernsehturm

Masterstudierende der Architektur an der Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim entwickelten im Rahmen eines Entwurfsstudios neue Gestaltungskonzepte für Hannovers berühmten...

mehr

Es geht voran in Deutz

Dass der Kölner – wer ist das eigentlich? – die geliebt/gehasste Nachbarstadt Düsseldorf auf der schäl Sick, der falschen (Rhein-)Seite sieht, ist eher anekdotisch. Dass diese Kölner Sicht auch für...

mehr

Umsetzungslabor gestartet

„Umsetzungslabor zum Bau-Turbo gestartet: Werkstatt bringt über 1 700 Fachleute zusammen.“Ob es nun Absicht war oder nicht, die Pressemeldungen am 1. April zu versenden, ist durchaus kritisch,...

mehr

Heimsuchung. Das KGM am Kulturforum

Das Kulturforum in Berlin ist eine Dauerbaustelle. Seit Jahren wird an diesem städteplanerisch zentralen Ort saniert, rekonstruiert und neu gebaut. Neben Scharoun- und Mies-Bauten sowie dem im...

mehr

NOx-Fassade in Köln

Eine Fassadenhülle, die eine Fassade einhüllt? Noch ist die von Schüco mit RWTH-Forschung, mit der Stiftung „Lebendige Stadt“ und städtplanerischer Unterstützung installierte NOx-Fassade am...

mehr

Haus des Tourismus im Kaufhaus

Lange wurde am Marktplatz mit Rathaus in Stuttgart um die Gestaltung dieses zentralen Orts gerungen, nun konnte ein Baustein fertggestellt werden, der raumbildend und zugleich städtebaulich...

mehr

Europan18 entschieden

Er mag mit seiner 18. Auflage in die Jahre gekommen zu sein, doch Teilnehmerinneninteresse und Ergebnisse zeugen von seiner anhaltenden Lebendigkeit: Am 17. November 2025 wurden die Ergebnisse des...

mehr

Goetheanum mit Zuwachs

Das Goetheaneum im Schweizer Dornach ist eigentlich das „zweite Goetheaneum“, ein Nachfolgebau des ersten, abgebrannten. Der nach einem Entwurf des Anthroposophen Rudolf Steiner Ende der 1920er-Jahre...

mehr

Architektur

Flowerpower im Raster

WohnWerk, Mannheim

Auf einem ehemaligen Kasernengelände soll ein neues Wohnquartier entstehen. Eine genossenschaftliche Baugruppe nutzt diese Gelegenheit, um ihre Vorstellungen von einem nachhaltigen, energieeffizienten...

mehr
Vielfältig Wohnen auf kleinem Raum

Hochhaus Triemli, Zürich/CH

EMI Architekt*innen haben ein Wohnhochhaus am nördlichen Ende des Quartiers Friesenberg und direkt unterhalb des Uetlibergs geplant. Das 40 m hohe Haus passt in seiner markanten Form sowie mit der...

mehr
Wohnen auf einer Wellenlänge

Lion-Feuchtwanger-Straße, Berlin

Angelehnt an ihr prototypisches „Wohnregal“ haben FAR frohn&rojas hier mit vorgefertigten und standardisierten Bauteilen ein Wohnhaus geschaffen, das sich in seinen topografischen und baukulturellen...

mehr
Geteilte Privatheit

Haus im Garten, Gockhausen/CH

Unterhalb des Tobelhofs an der gleichnamigen Straße ist es laut: Von und nach Zürich fahren hier auf einer Hauptstraße Pkw, Lastwagen und Busse. Der Straßenlärm strapaziert das landschaftliche Idyll...

mehr

Adaptionen für ein zweites Leben

Anhand von zwei Umbauten zeigen EMI Architekt*innen, wie ererbte Skelettbauten über unterschiedliche Strategien für neue Wohnnutzungen adaptiert werden können. Dabei bestimmen Ort, Zweck und Dauer den...

mehr

DBZ Intern

Liebe Leserin, lieber Leser,

in der letzten Ausgabe für dieses Jahr widmen wir uns dem Kerngeschäft der Architektur: dem Wohnen. Und obwohl das Thema so altbekannt wie allgegenwärtig ist, braucht es hierzulande schon einen Turbo...

mehr

Standpunkt DBZ Heftpartner

Wandelbarkeit im Skelettbau

Der Wohnungsbau ist ein weites Feld, das sich nicht in einer einzelnen Ausgabe fassen lässt. Deshalb braucht es eine inhaltliche Fokussierung. Wir setzen mit diesem Heft auf den Skelettbau, den wir...

mehr

Bautechnik

Der Schlüssel zu bezahlbarem Wohnraum

Dass günstiger Wohnraum knapp ist in Deutschland, ist nicht neu. Ebenso wie die vorgeschlagenen Lösungsvorschläge, die bereits in der Vergangenheit keine Linderung gebracht haben. Ein Umdenken muss...

mehr

Baupraxis Büro

Günstiger und nachhaltiger planen

Die Branche tut sich derzeit schwer damit, im Wohnungsbau den geforderten Dreisatz aus Ökonomie, Ökologie und gesellschaftlichen Anforderungen zu lösen. Um dennoch nachhaltig, sozial verträglich und...

mehr

Produktanwendung

Wohnhaus Gmür, Riehen/CH

Das Wohnhaus von Silvia Gmür in Riehen in der Schweiz entstand 1978 als privates Projekt der Architektin und wurde jüngst saniert. Das Haus steht in Hanglage und basiert auf einem 45 ° zu der...

mehr

Wohn- und Atelierhaus, Pullach

Das renovierte Haus JH8 in Pullach ist im Jahr 2005 als Wohn- und Atelierhaus von damals noch Allmann Sattler Wappner Architekten aus München, heute allmannwappner, entworfen und rea­lisiert worden....

mehr

Studierendenwohnanlage, München

Die Giesinger Studierendenwohnanlage schließt als Stadtreparatur eine Straßenecke und verleiht dem Ort durch eine markante Formensprache einen hohen Wiedererkennungswert. Entlang der Chiemgaustraße,...

mehr

Wohnquartier, Hamburg

Im Hamburger Stadtteil Winterhude erwächst seit 2016 das Pergolenviertel, mit rund 1 700 Wohneinheiten auf 27 Hektar. Die modernen Mehrfamilienhäuser zeichnen sich durch eine Vielfalt an Wohnformen...

mehr

Passivhaussiedlung, Heidelberg

Nahe des Heidelberger Hauptbahnhofs erstreckt sich die Bahnstadt, die weltweit größte Passivhaussiedlung auf dem Areal eines ehemaligen Güterbahnhofs. Das 2025 vollendete Quartier „Elf Freunde“...

mehr

Doppelhaus, Thann

Im niederbayerischen Thann ist ein 3-geschossiges Doppelhaus mit zwei Wohneinheiten in Massivhausbauweise auf dem Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 958 m2 und mit einer Geschossfläche von rund...

mehr

Im Gespräch mit ...

Kölner Leuchtturm wirkt. Eine Kooperation

Die Städte sind – neben leeren Kassen – mit zahlreichen Problemstellungen konfrontiert. Zuerst sicher mit der Wohnungsnot, aber auch Luftverschmutzung, Lärm und zunehmende Hitze erzeugen Leidensdruck....

mehr

Produkte

Produkte | Bad, Sanitär

Für ein angenehmes Bad bei kalten Temperaturen finden Sie in den folgenden Produktmeldungen einige Vorschläge für die passende Wanne – sei sie frei stehend, an die Wand oder Ecke gebaut – für wohlige...

mehr

Produkte | Licht, Gebäudeautomation

Passend zur Jahreszeit und den weihnachtlichen Ritualen, stellen wir Ihnen an dieser Stelle einiges zum Thema Licht und dessen Steuerung vor. Damit Sie, während sich auf dem Kranz das Lichter-Quartett...

mehr

Badmöbel made in Italy

Die Amiata Badmöbelkollektion der Marke Karol von Ronal Bathrooms bietet individuelle Konfigurationen sowie eine breite Farbauswahl. Die Kollektion kommt mit klaren Linien und nahtloser...

mehr

E-Mobilität im KNX System

Mit dem Gira Eco lässt sich Elektromobilität in das Smart Home einfach und sicher einbinden und  bis zu fünf Wallboxen unterschiedlicher Hersteller  in ein KNX System integrieren. Der Gira Eco...

mehr

Produkte | Heizung, Klima, Lüftung

„Last but not least” für dieses Jahr geht es in den Produktmeldungen um das Thema HKL. Das ist ebenso zuträglich für genug Wärme in der kalten Jahreszeit wie das vorherige Thema, muss aber unter...

mehr

Ring of Light

Die Ringleuchte des Mendener Unternehmens Bega ist bei Tageslicht ein skulpturales Objekt an Decken und Wänden und zugleich filigranes Leuchtmittel mit professioneller Lichtstärkeverteilung im...

mehr

Neues Licht für Drinnen und Draußen

Die Iku Deckeneinbauleuchten und Iku Stromschienen-Downlights von Erco werden durch Iku Deckenaufbauleuchten für den Innenraum sowie Deckeneinbau- und -aufbauleuchten für den Außenraum ergänzt. Mit...

mehr

Neues System und neue Linsen

Durch die Weiterentwicklung der Lichttechniken ließ sich beim SRT-Lichtbandsystem von Regiolux eine Performance von mehr als 200 lm/W Spitzeneffizienz erzielen. Das SRT-Lichtband kommt mit 18...

mehr

Kronleuchter 2.0

Mit Zephyr vom Designer Carlo Colombo stellt Artemide eine Neuinterpretation eines tradi­tionellen Kronleuchters als wandlungsfähige ­Pendelleuchte mit einfachen Geometrien und handwerklicher...

mehr

Witty die Wallbox

Die Wallbox witty one als Ladestation-Einstiegsmodell für Elektromobilität bietet mit 11 kW genügend Ladeleistung für den Einzelnutzer und dank RFID-Kartenlesegerät Schutz vor unberechtigtem Zugriff....

mehr

Klare Kante in Sachen Licht

Der transluzente Leuchtenkörper mit diffus breitstrahlender Optik der Varitura von Trilux bietet normgerechtes, hochwertiges Licht. Die Leuchte ist als Anbau- und Hängeleuchte verfügbar und eignet...

mehr

Dezente Drehung für den Stromanschluss

Mit dem EVOline Spin präsentiert Schulte - Elektrotechnik eine Einbaulösung zur Stromversorgung auf kleinen Arbeitsflächen, etwa in Küchen oder im Hotelmobiliar. Mit seinem Drehmechanismus verwandelt...

mehr

Beleuchtung für Bildung

Die Gradeo Leuchten von Sylvania sind als Anbau- oder Pendelvariante einsetzbar und lassen sich durch modulare Komponenten individuell anpassen. Die mehrschichtige optische Technologie sorgt für eine...

mehr

Flexible Schiene fürs Licht

Mit Control Track Versa bringt Fagerhult ein modulares 230 V-Schienensystem auf den Markt, das sich flexibel an wechselnde Bürokonzepte anpassen lässt. Die Basis bilden wahlweise Einzel- oder...

mehr

Individuelle Steuerung für die Highlights

Das für DALI-2 zertifizierte Jung Gateway bietet die Möglichkeit, DALI-Sensoren (z. B. Tastsensoren, Drehsensoren, Präsenzmelder oder Lichtsensoren) als Eingabegeräte zur Steuerung von DALI Gruppen...

mehr

Wer kippt am schönsten im ganzen Land?

Ausgestattet mit einem E-Motor, erfolgt die Steuerung der Kipp-Funktion von Hewis Kippspiegel Plus über einen Funkwandschalter und bis maximal 28 °. Der Schalter ist batterie- und wartungsfrei und...

mehr

Ein Urinal nach Wahl

Die Geberit Renova Urinale sind dank ihres spülrandlosen Rimfree-Designs reinigungsfreundlich und wassersparend bei einem Wasserverbrauch ab 0,5 l pro Spülung. Der integrierte, patentierte...

mehr

Drehfalttüren für mehr Freiraum

Die Favorit Nova Drehfalttüren lassen sich weit­räumig öffnen, wodurch ein großzügiger Einstieg in die Duschkabine entsteht, jedoch ohne in den Raum zu ragen. Bei Nichtgebrauch können die...

mehr

Leise, hygienisch, komfortabel

Mit dem Tiefspüler AquaWash der Serie Sapphire stellt E.C.A. Badkeramik ein WC zur Verfügung, das besonders hygienisch funktioniert und Ressourcen schont. Der in sich zirkulierende Wasserwirbel...

mehr

Baden im freien Stand

Eine frei stehende Wanne Amarillo vom Neuwieder Unternehmen Duschwelten kommt mit farbiger Schürze und entweder in Rot oder Schwarz. Zudem ist bei dieser Wanne die Kopfseite etwas hochgezogen, um die...

mehr

Schlaue Spender digital vernetzt

Für die sensorgesteuerten Spendersysteme von Keuco kommt die Technik von Hagleitner, wodurch Informationen zu Standort, Füllstand, Verbrauch und Energiestatus digital abrufbar sind. Reservesysteme...

mehr

Wannen für jede Lebenslage

Die Badewannenserie Puro Next von Kaldewei bietet sowohl die Einsitzer-Wanne Puro Next mit großzügiger Liegefläche als auch das Modell Puro Next Duo mit zwei ergonomischen Rückenschrägen für das Baden...

mehr

Pumpen unter Hochdruck

Die Marke Sanibroy der SFA Deutschland GmbH bietet mit ihrem Portfolio an Hochleistungshebeanlagen eine breite Lösungspalette für unterschiedlichste Anwendungsbereiche von der Einliegerwohnung bis zum...

mehr

Wanne für Wand und Ecke

Die Badewanne Venice F Wand von repaBAD besteht aus durchgefärbtem Mineralwerkstoff und kombiniert die Anmutung einer freistehenden Wanne mit der platzsparenden Funktionalität einer wandmontierten...

mehr

Kingsize Badewanne

Die Vetralla Wanne von Victoria + Albert kommt doppelseitig und ist großzügig tief. Die Serie umfasst eine mittelgroße Badewanne mit einer Länge von 1 650 mm, eine kompaktere mit 1 500 mm und zudem...

mehr

Frischluftfuchs für die Fassade

Airfox® HB von Beck+Heun eignet sich als Lüftungssystem für seriell gefertigte Holzständerbauten im Neubau und bei Sanierungsmaßnahmen. Der Lüftungsausgang kann direkt in der Laibung oder in der...

mehr

Frische Luft für Kitas, Schulen und Büros

Die neuen Geräte der Duplex Vent Easy Reihe von Airflow ermöglichen eine zügige Umsetzung von der Bestellung bis zum Betrieb, da die Geräte komplett ab Lager lieferbar sind. Auch die einfache und...

mehr

Heizen oder Kühlen mit einem Gerät

Die Luft-Wasser-Wärmepumpe BLW Mono-P.1 von Brötje beinhaltet ab Werk einen Trennpuffer­speicher mit Heizkreispumpe. Dieser hält fast 40 l Heizungswasser bereit, um den Bedarf der Wärmepumpe...

mehr

Kühl-/Heizdecke mit Gewerketrennung

Die Rautherm Neo Contact von Rehau bietet eine schnelle Installation dank vorkonfektionierter ­Deckenmodule, die in 25 cm-Schritten in verschiedenen Längen von 1,0-4,5 m auch bei komplexen...

mehr

Frische Luft auf kleinstem Raum

Leipfinger-Bader bietet mit dem Lüftungssystem Kompakt eine Lösung, die die Vorteile zentraler und dezentraler Lüftung in einem Gerät vereint. Das Herzstück bildet dabei der Kupferwärmetauscher mit...

mehr

Wärmepumpe als Monoblock

Mit der neuen Luft-/Wasser-Wärmepumpe WP Max-AirMono F67 in Monoblock-Ausführung präsentiert ratiotherm eine heizende, kühlende und Warmwasser erzeugende Hochleistungswärmepumpe für große Gebäude vom...

mehr

Dezentraler Luftaustausch

Zehnder stellt mit ComfoSpot 55 Twin den Nachfolger des dezentralen Lüftungsgeräts ComfoSpot Twin40 vor. Mit einem intelligenten Push-Pull-Prinzip ermöglicht das Gerät den Betrieb sowohl einzeln als...

mehr

Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung

Das neue Renson Flux+ Flat Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung passt seine Lüftungsstufe aufgrund von Feuchtigkeit und VOC sowie mit einer zentralen CO2-Erkennung an. Die Kombination mit...

mehr

Gas-Brennwert-Wandheizkessel revised

Mit einem Modulationsverhältnis von bis zu 1 : 10 passt sich der Calenta Ace-Matic von Remeha dem Wärmebedarf an und erwirkt so Energieein­sparungen. Dank des Hochleistungswärmetauschers aus Edelstahl...

mehr

DBZ Bücher

Gestalten mit dem, was ist

Es ist nur überschlägig gerechnet, doch das Ergebnis ist anschaulich: Würde man alle Dinge, die der Mensch produziert hat – ohne Abfälle – in einen Würfel packen und dicht pressen, hätte der eine...

mehr

Methodisch neu

Darf man schreiben, da habe sich die Autorin ­hineingekniet? In ihr Thema, das sie sehr offenbar zu ihrer Sache gemacht hat? Man darf wohl und darum schreibe ich es: Riccarda Cappeller hat sich...

mehr

Apologetenschau

Ganz am Schluss des Buches, in den Danksagungen, schreibt der Autor von einem „too-long process fraught with misdirection, menadering, and interregnums“ und beschreibt so seine Buchgeschichte, die im...

mehr

Bildergeschichten

Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) luden über einen universitätsinternen„Call for Objects“ die Kuratorinnen dazu ein, Ikonen aus der Geschichte des...

mehr

Baupraxis