Ausgabe 11/2022

DBZ Heftpartner:innen

planinghaus architekten BDA, Darmstadt

Inhaltsverzeichnis

DBZ Intern

DBZ 11 2022 Intern

Liebe Leserinnen, liebe Leser,in dieser Ausgabe widmen wir uns dem Bauen im Bestand. Dass die ambitionierten Klimaziele nicht ohne den Bestand zu erreichen sind und in welchem Umfang die Bauindustrie...

mehr

Standpunkt DBZ Heftpartner

Zurückhaltend und respektvoll

Bauen im Bestand ist für uns keine besondere Disziplin des architektonischen Schaffens, sondern eher eine Herangehensweise, eine Haltung. Wir machen den Kontext zum Ausgangspunkt für konzeptionelles...

mehr

Architektur

Die Ästhetik des Bestands

Gutshof Güldehof, Stechlin

Ein Künstler kauft einen ehemaligen Gutshof in Brandenburg. Aus der ursprünglichen Idee eines reinen Archivs wird ein experimenteller Kulturraum. Heim Balp Architekten bauten den Bestand für die neuen...

mehr
Belebende Erweiterung

Jugendzentrum Malinard, Ixelles/BE

Als „Raum für junge Menschen“ geplant, entstand in einer der ältesten Straßen Brüssels ein Jugendzentrum, bei dem das Architektenbüro Cartoon123 möglichst viel Raum für eigene Initiative ließ. Der...

mehr
So bitte in Zukunft öfter!

Schaudepot des Ruhr Museums, Essen

Längst UNESCO-Weltkulturerbe, doch Zollverein, das gigantisch große Gelände mit Bauten für die Kohleförderung und -verarbeitung war sicherlich mehr als 100 Jahre lang ein Ort, an dem geschuftet wurde,...

mehr
Platz für Neues

Neckarhofgebäude, Berlin

Mitten in unseren Innenstädten finden sich die Hinterlassenschaften von Industrien, die mit ihrer Größe und Struktur nicht mehr in das heutige Stadtbild passen. Wie umgehen damit? Das Berliner Büro...

mehr
Vom Zucker zur Kunst

Kulturzentrum Cukrarna in Ljubljana/SI

Die extrem niedrigen Geschosshöhen der denkmalgeschützte Zuckerfabrik (Cukrarna) am Ufer der Ljubljanica waren für eine konventionelle Nutzung schlecht geeignet. Scapelab architects entkernten den...

mehr

Bautechnik

Es werde Licht – auf dem Kirchendach 

Das Predikherenklooster im belgischen Mechelen blickt auf eine lange Geschichte zurück. Mit der groß angelegten Instandsetzung beginnt nun ein neues Kapitel: Vom integrierten Solardach ausgehend,...

mehr

Wie sich Bauen im Bestand rechnet

Für große Teile des Gebäudebestandes in Deutschland gilt auch heute noch: Abriss und Neubau lohnen sich eher als eine aufwändige energetische Ertüchtigung. Vor allem, weil die Planung ­bislang...

mehr

Schlanker planen im Bestand

Absprachen zwischen Projektbeteiligten sind meist mit großem Zeit- und Planungsaufwand verbunden. Hinzu kommen Besprechungen auf der Baustelle mit dem Planungs- und Bauteam. Methoden zur Verschlankung...

mehr

Produktanwendung

Königstadt-Quartier, Berlin

Das neue Wohngebäude Königstadt-Quartier befindet sich in Berlin-Friedrichshain in zentraler Lage zwischen dem Volkspark Friedrichshain und dem Alexanderplatz. 2021 wurde das Quartier fertiggestellt,...

mehr

Hauptfeuerwache, Karlsruhe

Mit der Verlagerung des Standorts ihrer Hauptfeuerwache nach Osten erhöhte die Stadt Karlsruhe deren Reichweite ins östliche Stadtgebiet. Gemäß dem Entwurf der Stuttgarter Architekten H III S Harder...

mehr

Grüner Bunker, Hamburg

Der ehemalige “Flakturm IV” am Hamburger Heiligengeistfeld ist schon seit der Nachkriegszeit als “Medienbunker” bekannt. Von hier sendete der damalige Nordwestdeutsche Rundfunk im Dezember 1952 die...

mehr

Alte Kühlhalle, Coburg

Seit seiner Schließung 2013 lag das Schlachthofgelände brach. Lange war nicht klar, was aus den Gebäuden sowie dem gesamten Areal werden sollte. Letztendlich bevorzugte der Stadtrat eine städtische...

mehr

Gemeindezentrum, Großweikersdorf

Um die Ortsmitte im niederösterreichischen Großweikersdorf wieder zu beleben und ein modernes, funktionales und zugleich ansehnliches Gemeindezentrum zu errichten, entstand am Hauptplatz auf dem...

mehr

Aktuell

Brenne-Materialprobenarchiv bald online

In der vergangenen Ausgabe der DBZ gratulierten wir dem Architekten Winfried Brenne zum 80. Geburtstag. Da erscheint es fast logisch, dass wir nun lesen, dass er und sein Team Brenne Architekten der...

mehr

Menschen

Alexander von Branca oder Paul Schneider-Esleben, Harald Deilmann, Sep Ruf und natürlich Frei Otto haben den Verdienstorden der Bundesrepublik überreicht bekommen, jüngst noch Volker Staab und Hans...

mehr

Werner Sobek, Caspar Schmitz-Morkramer

Eigentlich ein Generationending, so wollte es scheinen, und als neugieriger Mensch hatte man gehofft, es würde dann, bei allem Respekt, auch so etwas Reibungsvolles, Kontroverses. Beide Architekten...

mehr

Deutscher Bauherrenpreis 2022 vergeben

Neben aller guter Architektur und der Leistungen der Planerteams wird die Rolle der Auftrag­ge­ber*innen an der Gestaltung unserer gebauten Umgebung eher seltener gewürdigt. Dieser Lücke hat sich...

mehr

Mit Bau gestartet beim Holzhochhaus

14 Geschosse, rund 45 m hoch, am „CARL“ genannten und von ZÜBLIN Timber gebauten Holzhochhaus in Pforzheim wurde mit den Holzbauarbeiten gestartet. Geplant wurde der Wohnturm mit Kita von Peter W....

mehr

Behnisch-Ausstellung sehr erfolgreich

Wir schreiben es gerne: 15 000 Besucher:innen hatten bis kurz vor Ende die PopUp-Ausstellung „Bauen für eine offene Gesellschaft – Günter Behnisch 100“ gesehen. Geschäftsführerin der AK...

mehr

Schluss mit der Perfektion

Rettet uns jetzt nur noch, im Kreis zu laufen, um vorwärts zu kommen? Der Impuls, zirkulär zu denken und in Zukunft anders zu bauen statt einfach so weiter zu machen, fordert Überzeugung und...

mehr

Produkte

Extravagante Waschbecken

PO-MO ist die neue Waschbecken-Kollektion der kalifornischen Designerin Terri Pecora für Simas. Eine Linie von Waschbecken, Arbeitsplatten, wandhängend und freistehend mit geometrischen Formen, deren...

mehr

Farbiger Akzent am Waschtisch

Das Thema Farbe gilt auch für die Armaturen im Badezimmer. Neben den schwarzen Oberflächen, die bei vielen Herstellern zu sehen waren, geht Webert noch einen Schritt weiter und präsentierte seine...

mehr

Produkte Boden, Wand, Decke

Produkte | Boden, Wand, DeckeSo richtig gemütlich wird es erst dann, wenn der Rohbau endlich eingekleidet wird: wohnliche Böden, ansprechende Wände und Decken, die für eine gute Akustik und angenehmes...

mehr

Minimalistisch, zeitlos und edel

Mit einem umfänglichen Portfolio an Sanitär- und Beschlaglösungen in Schwarz matt bietet Hewi eine durchgehende Gestaltung – von der Tür bis ins Bad. Oberflächen in Schwarz matt sind da­rüber hinaus...

mehr

Farbe für die Dusche

Der Trend geht wieder zu mehr Farbe im Bad. Dies zeigt sich nicht nur bei Armaturen, Sanitärgegenständen und Fliesen, sondern auch beim Zubehör wie den matt lackierten Rosten der ColourCollection von...

mehr

C2C-zertifiziert

Mit vier Bestsellerprodukten geht Grohe den nächsten Schritt hin zu einer zirkulären Wertschöpfungskette. Zu den mit dem C2C-Gold-Standard zertifizierten Produkten gehören die drei Armaturen BauEdge...

mehr

Lebendiges Farbspiel

Die Kollektion Chromatica von Naxos zeigt eindrucksvoll, was mit keramischen Oberflächen farblich möglich ist. Die Unis zeichnen sich durch eine Oberfläche in einer zementartigen Optik und...

mehr

Freude am Kombinieren

Der Name der Kollektion Tetris von Ceramica Sant‘Agostino nimmt Bezug auf das gleichnamige Legespiel und soll die Freude am Kombinieren ausdrücken. Insgesamt 22 Farben im Format 5 x 20 cm stehen zur...

mehr

Oberfläche mit ursprünglicher Ausstrahlung

Bei vielen Fliesenkollektionen geht es darum, die Optik und Haptik ihrer natürlichen Vorbilder möglichst naturgetreu nachzuahmen. FMG Fabbrica Marmi e Graniti bietet mit Granito Celeste Aran MaxFine...

mehr

Sortimentsergänzungen

Die Marke Rako gehört zur österreichischen Lasselsberger Group und ist einer der wenigen Fliesenproduzenten, die ihre eigenen Rohstoffe vor Ort in Tschechien fördern und direkt verarbeiten. Das...

mehr

Wohnliches Badambiente

In der modernen Architektur verschwimmen die Grenzen zwischen den einzelnen Räumen immer stärker. So wundert es nicht, dass auch das Bad immer wohnlicher gestaltet werden soll. Dies gelingt z. B. mit...

mehr

Hightech trifft Handwerkskunst

Im Rahmen der Cersaie präsentierte Iris ihr bereits im Frühjahr angekündigtes Projekt Iris Ceramica Bottega d’Arte („Kunstwerkstatt“). Es handelt sich hier um sogenannte Haute-Couture-Keramik aus...

mehr

Elegante Natursteininterpretation

Die Plimatech Kollektion von Florim ist von den Höhen des Martelltals in Südtirol inspiriert. Die Serie wurde dem Plima Granit nachempfunden und verbindet die zahlreichen technischen und...

mehr

Grafische Leichtigkeit

Die Kollektion Croccante des spanischen Unternehmens Arcana Cerámica umfasst Boden- und Wandfliesen in einheitlicher Gestaltung, die bei der Betrachtung den Raum als ein untrennbares Ganzes wahrnehmen...

mehr

Minimalistische Waschbecken

Skyline von Glass Design ist eine Serie äußerst reduzierter Waschbecken aus durchsichtigem Glas. Zunächst als Aufsatz-Waschbecken konzipiert, wurde die Kollektion um die freistehende Variante...

mehr

Schwarze Armaturen

Der italienische Hersteller Fantini hat sein Sortiment um „Deep Black“, ein neues PVD-Finish in einer matten, tiefschwarzen Optik erweitert und reagiert damit auf die starke Nachfrage nach Armaturen,...

mehr

Die Tradition fortsetzen

Nach der Premiere auf der Coverings, der wichtigsten Keramikfachmesse Nordamerikas, die im vergangenen April in Las Vegas stattfand, zeigte Refin die Kollektion Prestigio Travertino erstmals in...

mehr

Dämmung zum Einblasen

Mit Stampio bringt der Dämmstoffhersteller Gutex eine neue Systemlösung auf den Markt, mit der sich der gesetzlich vorgeschriebene Dämmstandard für oberste Geschossdecken problemlos erreichen lässt....

mehr

Feine Oberfläche

Die Welt der MaxFine-Großformate wird durch eine neue Kollektion bereichert: Alaska White MaxFine in Granitoptik. Die Oberflächen weisen auffällige hell- und dunkelbraune Farbtöne auf, die den beigen...

mehr

Brandfeste Isolierung

Mit Foamglas als Sockeldämmung im sensiblen erdnahen Bereich in Verbindung mit Paroc-Steinwolle als Fassadendämmung bieten die beiden Hersteller für diesen Anwendungsbereich eine sichere...

mehr

Warmsaniertes Dach

Effizient sanieren, ohne den Wohnraum unterm Dach zu beeinträchtigen – genau das ermöglicht das Aufsparrendämmsystem puren Ökonomic. Dabei ist es nicht nur einfach und schnell zu verarbeiten, sondern...

mehr

Flache Entwässerung

Die flache Ausführung der Loro-X Drainjet-Haube ist für die Fälle konzipiert, bei denen eine Standard-Haube nicht zum Einsatz kommen kann, etwa bei einer Dachterrasse mit einem Plattenbelag. Durch die...

mehr

Zwei-in-eins-Solardach

Roofit.solar bringt sein zwei-in-eins-Solardach im skandinavischen Stil nach Deutschland: Das Unternehmen bietet ab sofort seine innovativen Metalldach-Komplettlösungen inklusive Batterien und...

mehr

Schneller zur Bodenheizung

Mit den speziellen Estrich-Elementen fermacellTherm25 von James Hardie gelingt das Umrüsten auf Fußbodenheizung mit relativ geringem Aufwand. Es besteht aus speziellen, bereits werk­seitig...

mehr

System für einen geordneten Ablauf

Das Hauptelement des neuen Systems ist der ACO Attikablauf Spin/Jet aus korrosionsbeständigem Edelstahl (Werkstoff 1.4301). Neben der hohen Langlebigkeit weist Edelstahl durch seine glatte Oberfläche...

mehr

Recyclebares Vlies

Die neue Vlieskaschierung Heradesign Alpha+  von Knauf entspricht nicht nur dem Wunsch nach der Verwendung natürlicher Materialien im Innenausbau, sondern sie verbessert auch die akustischen...

mehr

Leichte Verankerung

Ungenutzte Flachdachflächen sind ideale Standorte für leistungsfähige PV-Anlagen. Damit es mit der zusätzlichen Last keine Probleme gibt, hat der Trierer Flachdachspezialist alwitra die Montageschiene...

mehr

Taktile Orientierung

Die umfangreiche Auswahl an Bodenindikatoren von Dural ist auf die in Deutschland geltende Norm (DIN 32984) abgestimmt und gewährleistet eine sichere taktile Orientierung im öffentlichen Raum. Die...

mehr

Regenrinnen in 13 Farben

Schwarz, Braun und Anthrazit: Das sind die drei neuen matten Varianten von Lindab. Insgesamt bieten das Unternehmen sein Dachentwässerungssystem nun mit 13 verschiedenen farbigen Beschichtungen an....

mehr

Feste verankerte Abdichtung

Eine aktualisierte und grundlegend optimierte Version der ETA 07/0013 für mechanische Befes­tigungssysteme für Dachabdichtungssysteme ist ab sofort verfügbar. Die überarbeitete Zulassung...

mehr

Brüstung für jeden Untergrund

Die österreichische Elea GmbH bedient seit diesem Jahr auch den deutschen Raum und die Schweiz mit Systembrüstungen und Flachdachabgrenzungen aus einem ganz besonderen Material: Grundlage der...

mehr

Horizontaler Regenabscheider

Geringe Bauhöhe, reduzierte Maße und geringes Gewicht: Das bietet der horizontale Regenabscheider der BerlinerLuft. Technik GmbH. Die kompakte Konstruktion mit dem Namen DHE-HRA (kurz für Dachhaube...

mehr

Dichte Schwelle

Die Eco Pass Bodenschwelle für den Portal HS von Siegenia verbindet Energieeffizienz mit Komfort, Ästhetik und Barrierefreiheit und überzeugt Verarbeiter durch ihre zeit- und kostengünstige Montage....

mehr

Leiser Auftritt

Die Verlegeunterlage und Trittschalldämmung Steico underfloor eignet sich ideal für starre Bodenbeläge mit Klickverbindungen: Fertigparkett und Laminat. Sie gleicht punktuelle Unebenheiten aus und...

mehr

Leitfähiger Boden

Dauerhaft farbtonstabil, ohne störende Fasern: Mit einer neuen Rezeptur verbessert StoCretec die optischen Eigenschaften des leitfähigen Bodensystems StoFloor ESD WB 113. Die technischen Eigenschaften...

mehr

DBZ Bücher

Wer Stadt verstehen will

Vier Leinenbände, je zwei Lesebändchen, Papiergewicht jenseits der 120 g/m², klassisch zweispaltiges Layout, der Mengentext in einer Serifentypo, Zwischen- und Überschriften Versalien, serifenlos....

mehr

Quelle für das eigene Denken

Eigentlich wollte ich lange schon keine dieser tatsächlich überflüssigen Monografien mehr rezensieren, die große Architekturbüros dieser Welt in Auftrag geben. Meist sind das teure PR-Publikationen,...

mehr

Advertorial

Zukunft Putz, Teil 3 Bauen im Bestand

Zukunft Putz↓Vor allem in den letzten 24 Monaten ist uns der oft abhanden gekommene Sinn für den Raum wieder sehr direkt vor Augen geführt worden. Wir haben die Stadt, das Dorf, den Ort als...

mehr

Hochschule

BDB Akademie

Um sich mehr für die Interessen von Student:innen einzusetzen, hat der BDB Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure eine eigene Arbeitsgruppe gegründet: „Das Junge Netzwerk im BDB“. Das...

mehr

aed neuland 2023

Mit Unterstützung der Karl Schlecht Stiftung und weiterer Förder:innen lobt der aed – Verein zur Förderung von Architektur, Engineering und ­Design in Stuttgart 2023 zum 9. Mal den interdisziplinären...

mehr

Moos-Fassaden

Können vertikal angebrachte Grünflächen an Fassaden das Mikroklima in Städten verbessern und Wasser speichern? Wissenschaftler:innen der FH Bielefeld finden das zurzeit heraus und forschen an einer...

mehr

Ideen gesucht

Student:innen aller raumbezogenen Disziplinen sind eingeladen, Zukunftsbilder für die Neckarlandschaft zwischen Nürtingen und Altbach zu gestalten. Der internationale Wettbewerb‚ „Landscape-Park...

mehr

Karlsruher Architekturvorträge

Bei den Karlsruher Architekturvorträgen im Wintersemester 2022/23 treffen Persönlichkeiten und ihre architektonischen Werke aufeinander. An den vier Abenden sprechen jeweils eine Architektin und ein...

mehr