Liebe Leserinnen, liebe Leser,
einmal im Jahr widmen wir uns mit dem Sonderheft Hotel der Hospitality Architektur. Hier darf und soll der Schwerpunkt auf der Innenarchitektur liegen, die wir in den übrigen DBZ-Ausgaben allenfalls am Rande streifen.
In dieser Ausgabe beleuchten wir mit den mehrseitigen Beiträgen fünf Projekte des Um- und Weiterbauens näher. Wobei dies keine bewusste redaktionelle Entscheidung war. Vielmehr scheint das Thema Transformation statt Neubau auch in der Mehrzahl der mit Hotelprojekten befassten (Innen-) Architektenbüros bzw. bei deren Auftraggeberinnen und Auftraggebern angekommen zu sein. Gut so!
Haben solche Projekte doch meist den größeren Charme. Werden alte mit neuen Baumaterialien sichtbar in Verbindung gebracht, erzählen sie die Geschichte des Hauses. Als Hotelgast hören wir ihr wie selbstverständlich zu.
So denkt man im Boutique Hotel B5 im schweizerischen Lugano ein altes Traditionshotel völlig neu. Innen wie außen wurde es von dem vor Ort beheimateten Büro DF_DC, Lugano umgebaut. Heraus kam eine überraschende Interpretation von Materialien, die auch mal ganz unvermittelt roh daherkommen (S. 22 ff.). Ungewohnte Materialkombinationen kennt auch das Grand Hotel Les Trois Rois in Basel, deren neu konzipierter Kopfbau an der Schifflände von Herzog & de Meuron gestaltet wurde (S. 28 ff.). Jedes Geschoss ist eine eigene Erlebniswelt mit Raum für öffentliches Leben ebenso wie Orten, die geprägt sind von Ruhe für den Hotelgast, sagt Jacques Herzog. Auch das ehemalige „Gewerbehaus“ und jetzige Hotel The Hoxton in Wien will seine Historie nicht verstecken. Hier haben BWM Designers & Architects Hand angelegt und den denkmalgeschützten Bestand umgebaut (S. 34 ff.). Das NOXX Hotel in Marburg wiederum übersetzt auf dem Gelände eines historischen Lokschuppens industrielles Erbe in eine eigenständige Innenarchitektur. Das Frankfurter Studio Aberja entwickelte dafür ein Interior, das mit viel Liebe zum Detail raues Mauerwerk mit zeitgenössischen Materialien verbindet (S. 40 ff.). Beim österreichischen stieg’nhaus in Mühlbach wiederum stellt das verantwortliche Büro Hkollektive . studio für architektur & design konsequent das namensgebende Treppenhaus als charakteristisches Gestaltungselement beim Umbau in den Mittelpunkt (S. 46 ff.). So viel zur Aktualität der Vergangenheit.
Wie das Hotel der Zukunft aussehen könnte? Dieser Frage haben wir uns in zwei Interviews genähert. Zum einen haben wir uns an das Hamburger Büro JOI Design gewandt. Die Antworten lesen Sie in unserem Auftakt-Interview auf S. 4 ff. (auch als Podcast auf DBZ.de). Notgedrungen mit der Zukunft befassen mussten sich aber auch B-L Barkow Leibinger, da sich der Planungs- und Bauprozess von Deutschlands größtem Hotel, dem Estrel Tower in Berlin, über 12 Jahre hinzog. Doch Ende 2026 soll es endlich fertig werden. Wir geben Ihnen schon mal einen Einblick (S. 18 ff.).
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht
Heide Teschner
